WebSharper: compile a quotation to JavaScript

This function compiles an F# quotation to a JavaScript string, or prints errors to stderr and returns None on failure.