Migrate from Settings.StyleCop to .ruleset

https://github.com/DotNetAnalyzers/StyleCopAnalyzers/issues/1099